2008年 – ページ 15 – 言葉のリサイクル

　80年代から90年にかけて都区内東部で「怒羅権（ドラゴン）」と呼ばれた暴走族が暴れていた。彼らは中国残留孤児の子どもや孫。日本に帰国したのはいいが、言葉の壁などで日本の生活に馴染むことが出来ずにその一部が犯罪に走った。

Taspo狂想曲

　　たばこを吸わない人には全く無関係な話なのだが、Taspoの普及がいまいちらしい。カードを作る手続きが煩雑なのが原因で、タバコ屋さんの中は売り上げが激減して廃業を余儀なくされたところもあれば、対面販売が期待できるとい

　　1日に施行された改正道交法で、観光バスやタクシーの乗客もシートベルト着用が義務づけられた。バスガイドさんも走行中のシートベルト着用義務がある。これにより、これまでの「右に見えますのが東京タワーでございます」といった

　　スッパ抜いたのが東京スポーツだったから「うそだろう」と思っていたが、サザンオールスターズが30周年を迎える今年いっぱいで活動を休止すると発表した。ホームページによれば、「30周年を大きな節目として捉え、各々がそれぞ

　　前の職場で複数人が利用するコンピュータがあった。しかし、キーボードやマウスなどを前の人が使った状態で再び使うとちょっと勇気が要る。マウスは握るとしっとりしているし、キーボードもそういう感じがするのだ。他人が使った状

　　映画の字幕、つまり翻訳する人というのは大変だと思う。通常の通訳であれば、一字一句ニュアンスを大切にしながら訳していく正確さが求められるであろうが、映画の場合は字数が限られている。限られた字数の中で言葉を並べなくては

　かつて女子高校生だった友人が夜道で痴漢に襲われた。しかし次の瞬間には犯人の男はうずくまった。空手の心得があった彼女が投げ飛ばしたのである。犯人は慌てて逃走、彼女は「待てこのヤロー」と追いかけたが見失った。その後警察に行

　　以前このブログにコメントを頂いた、時事通信社の湯川鶴章さんのブログで「（記者という）こんなに面白い仕事で給料までもらっていいのか」と書いてあった。記者という仕事は朝早く、時には深夜まで、体力資本で大変ではないかと漠