2022年7月 – 言葉のリサイクル

*　EDR July #29_30 2022 Strangers roam about

July 29th 1502　An unfamiliar man passed. 1502-1503　An unfamiliar man passed again. 1516　Police vehicle passed.

July 29th 1502　知らない男が通過。 1502-1503　知らない男が再通過。 1516　警察車両が通過。 July 30th 0515　警察車両が通過。 0515-0534　警察車両が通過。 1528　見知

July 26th *　店内で近くに来た男は何も買わずに出ていった。 1023　読売新聞の車が通過。 1637　マルヰエナジーの車両が通過。 1637-1657　マルヰエナジーの車両が再通過。 1727　黒縁メガネの女が

July 26th *　A man who came close to me in the store left there without shopping. 1023　Yomiuri Shimbun’s

1112　不審な女が人の敷地に入る。 *　私は事前に誰の進入も許可していない。 1112-1116　女は向かいの家に入った。 1712　男女と2頭の白黒の犬が家の前で止まった。 1838　私を待ち伏せしていたミラトコット

1112　A dubious woman entered the private area. *　I had not authorized anyone to enter in advance. 1112-1116　Th

July 24 0423　警察車両が通過。 1857　黒縁メガネの女が通過。 0940　隣人O**shi宅より草刈りの騒音。 July 25 1237　2445ナンバーのミラココアの車が通過。 1237-1254　244

July 24 0423　Police car passed by. 1857　The woman with a black rimmed glasses passed. 0940　The mowing noise ma