2018年11月 – ページ 8 – 言葉のリサイクル

Unfamiliar people passed by in front of my house.

* EDR November #3 2018 Suspicious People and Trucks

Unfamiliar people appear around my place. Frequent passing by trucks. Where are there any logs on the truck? L

見知らぬ人たち。頻繁に通るトラック、丸太をどこに運んでいるのか。低空飛行するヘリコプター。　

　「常識」を辞書で引くと、「一般の社会人が共通にもつ、またもつべき普通の知識・意見や判断力」とある。言葉が時代によって変わってくることは仕方のないことだとしても、そこには言葉のもつ常識が新たな言葉を精査することになるだろ

A man went back and forth frequently. A man made a sound of footsteps deliberately.

服を着替えて2回往復する犬を連れた男。夜間に足音を立てて歩く男。　

A next-door people have been making a noise since they moved there this Spring. I haven’t known what the

ヘリコプターの音がします。