2017年9月 – ページ 5 – 言葉のリサイクル

*　EDR September #9 2017 Traffic Obstruction

0:30　A rental car stopped with heading for odd direction.

0:10　白い車、斜めに駐車するのにここでバックするのはありえない。完全な嫌がらせ。運転手は女性。　

0:10　Though that white car had to park diagonally, it is unbelievable to reverse there. 　

　テレビプロデューサーのデーブ・スペクター氏が日本の役者を酷評していた。何でも「いかにもわたし演技していますって感じで大げさすぎる」などということである。あまりドラマや映画に詳しくないが、確かに大げさな演技だなあと感じる

1:05　A truck looked like the gas company, but do they use rental cars actually?

1:05　ガス会社の車のように見えるが、レンタカーを使うのだろうか。　

0:58　Helicopter flying sound 1:21　Scaffolding site. 4:50　A blue car obstructed my way. 　

0:05　車が出てくる。 0:26　左前方から少し邪魔な車出てくる。 1:02　見慣れない青い車が前方をふさぐ。