日本漢字能力検定協会の1級試験に、相模原市南区の5年生の男の子（10）が最年少タイ記録で合格した。1級は日常生活でも出てこないような難解な漢字を扱うので、合格率は3〜4％ほどだという難関だ。
男の子は幼少期から漢字や記号に興味を持った。それに気付いた母親が積極的に協力して男の子の才能を開花させたという。男の子は「将来は漢字の楽しさを教えたい」と語っているとか。子どもの成長を楽しみ、それを応援する親子関係というのは素晴らしいと思う。
こういうニュースを聞くと、自分も小さいときに頑張っておけばよかったと悔やむことがあった。でも最近は少し考え方が変わった。もし過去に行けるようなことがあれば、そこから人生をやり直すのではなく、陰からこっそりエールを送りたいと思う。顔を真っ赤にして、悪戦苦闘している過去の自分に。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
09年10月、千葉県松戸市で千葉大学園芸学部4年、荻野友花里さん（21）が殺害後に放火された事件があったが、同大学の菊池真夫同学部長らが16日に友花里さんの実家がある兵庫県稲美町を訪れ、友花里さんの卒業認定書を父親の卓さん（60）に手渡した。
振り袖姿の友花里さんの遺影が飾られた居間で、学部長が「卒業並びに学士の学位授与に相当することを認める」と読み上げた。同行した同級生3人は、友花里さんとゼミで旅行したときの話などを両親に伝えた。学部長は「認定書が両親の悲しみを少しでも慰めるものになれば、と思う」と述べた。卓さんは「認定書をいただき、心から感謝いたします。友花里も喜んでいることでしょう」と述べた。
この事件では、千葉県内で同様の強盗事件を起こしていた、住所不定無職の男性被告（49）が強盗殺人などの罪で起訴されている。
事件はとりあえず解決し、友花里さんは大学を卒業をした。暖かくなってきたこの時期に、友だちと、花と、ふる里を、遺族のかたや友人が感じられれば慰めになるだろうか。友花里さんの名前をみて、そんなことを思った。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 遺族に大学が卒業認定書 千葉・女子大生殺害事件（朝日新聞・10/3/16）
寒い冬から春へと移っていく。春は卒業の季節でもあり、出会いの季節でもある。別れを惜しむような思い出も、同時に新しい門出を迎えることができて気分が一新されることもある。人生は何が転機になるか分からない。
北京五輪競泳銅メダリストの宮下純一さん（26）は、「あの刑事さんの言葉で、スイミングを続けられた」という。中学1年の時に水泳の帰り道で高校生から恐喝にあった。「警察に言ったら学校まで行くぞ」と脅された。その後に弟ら家族と交番に行く。「怖くてふるえが止まらなかった」という。
その後、地元の警察署少年課の刑事が現金を取り戻し、宮下さんに渡そうとした。しかし宮下さんは「犯人の握ったお金は怖くて握れない」と受け取らなかった。すると刑事は自分の財布からお金を取り出し「これなら持って帰れるね」と声をかけてくれた。身体の震えは止まり、安心して水泳を続けることができたという。その様子を横で見ていた宮下さんの弟は警察官を目指すことになり、昨年鹿児島県警の警察官になった。
福岡県築上町の築上西高校上城井分校では、たった1人の卒業生である門田沙綾さん（18）が卒業した。卒業式では亀田俊隆校長が「一期一会を大切に、豊かな人生を歩んでください」と述べた。門田さんは「親身に接してくださった先生方に支えていただいた。これからもくじけることなく、前に進んでいきたい」と述べた。同校は門田さんの卒業をもって閉校した。
愛知県豊根村の村立富山中学校では中井衿佐さん（15）の卒業式が開かれた。中井さん1人が卒業生だ。加藤弘文校長は「思い出を大切にする人は未来を大切にする人。そんな人になってください」と祝辞を述べ、中井さんは「先生方の教えを胸に、夢の実現に向かって進んでいきます」と誓った。
振り返ると転機だったものが何か分かる。上記「1人卒業式」で、それぞれの校長先生は「一期一会を大切に」といい、「思い出を大切にする人は未来を大切にする人」と語った。そうした教えを守れる人というのは、何を転機にするのかを考える想像力がある人であり、未来を作ることができる人というのは、それがいつか思い出になることを知っている人なのである。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 「刑事さんの言葉」に感謝 競泳五輪銅メダリストの宮下さん 鹿児島（時事通信・10/1/12）
★ 上城井分校60年の歴史に幕（読売新聞・10/3/7）
★ 「先生の教え胸に」1人だけの卒業式 愛知・豊根村（朝日新聞・10/3/6）
★ 余命半年の元校長 最後の授業 延地和子さん（本ブログ・
★ 別れの季節（本ブログ・08/3/30）
★ 贈る言葉（本ブログ・07/3/8）
★ 小さな親切（本ブログ・06/12/4）
★ 留学生を支えた善意（本ブログ・06/5/6）
★ 桜の年度末（本ブログ・06/3/27）
鳩山首相が就任してから気になっていたことがあります。それは鳩山さんが「スタンフォード大学博士課程修了」という学歴の持ち主だということです。実際の鳩山さんの英語力が気になって仕方がなかったのですが、今回はその鳩山首相が国連総会で演説した英語についてみてみます。
原文はもっともっと長いですが、テレビでハイライト的に取り上げられたのは、だいたい以下の演説部分です。
1. Japan will aim to reduce its emissions by 25% by 2020, if compared to 1990 level. （日本は1990年比で、2020年までに25％の排出削減を目指します。）
・aim（エイム）=努力する、目指す。
・reduce（リデュース）=減らす
・emission（エミッション）=排出
・compare to〜（コンペアー・トゥ）=比較する、たとえる、なぞらえる。
・level（レベル）=水準
この前の部分を省略していますが、emissionsは「温室効果ガス(greenhouse gas)」の「排出」のことです。 compareは to を伴うと、”Life is compared to a voyage.”（人生は航海に例えられる）という具合に「例える」といった意味で、withを伴うと「比較する」の意味になると教わりました。しかし今となってはどちらでも良いようです。
2. The commitment of Japan to the world is premised on agreement on ambitious targets by all the major economies. （国際社会への日本の約束は、全ての主要国の意欲的な合意が前提となります。）
・be premised on （ビー・プレマイズド・オン）=〜を前提とする。名詞の premise は（プレミス）と発音。
・ambitious （アンビシャス）=野心のある、意欲的な。”Boys, be ambitious.”（少年よ大志を抱け）のambitiousですね。
・最後の major economies ですが、economyには「（経済）国家」という意味があります。ですので、主要国=先進国(advanced nations)と捉えても良いでしょう。似たような例で ”power” があります。力→権力→支配するもの→軍事力→「国」という場合です。
オバマ大統領が以前に、 「…as the only a power to have used a nuclear weapon , ….」「核兵器を使用した唯一の核保有国として」と述べています。ここに出てきた”power”は「国」という意味です。
3. Japan is prepared to provide more financial and technical assistance than in the past, In accordance with the progress of international negotiations. （我が国は、国際交渉の進捗（しんちょく）過程に従いつつ、これまで以上のさらなる資金的、技術的支援をする用意があります。）
・be prepared to（ビー・プリペアード・トゥ）=〜の用意がある。
・provide（プロバイド）=供給する
・in accordance with〜（イン・アコーダンス・ウイズ）=〜に従って
・negotiation（ネゴシエーション）=交渉
4. Japan is expected to take the lead in the international community in setting its own reduction target and to achieve such target through the development of innovative technologies. （我が国が国際社会をリードし、排出削減目標を定め、革新的な技術の発展を通して、この目標を達成することと考えています。）
・be expected to（ビー・イクスペクティド・トゥ）=思う、期待する。
・set=定める、設ける ・achieve（アチーブ）=達成する。
・innovative（イノヴェイティブ）=革新的な
5. I would like to propose to the international community a “Hatoyama Initiative”, based on what I have just outlined. （私はこうした考えを元に、国際社会に対し「鳩山イニシアティブ」というものを提案したいと考えております。）
・would like to（ウドゥ・ライク・トゥ）=want to の丁寧語
・propose（プロポーズ）=提案する ・initiative（イニシアティブ）=指導力、先導、主導権。この「鳩山イニシアティブ」と鳩山さんが言ったことは驚きました。自らの名前を国際社会に印象づけただけでなく、「主導する」と言ってるのですから凄いことです。
・based on =〜に基づいて ・outline = 要点を述べる、輪郭を描く。
・a “Hatoyama Initiative” = 「鳩山イニシアティブ」というもの。
最初に不定冠詞の”a”がついているところに注目です。例文を以下に示します。 例）A Yamada is coming. =山田さんという人が来ています。
ということで、今回の演説の目玉は政策的にも英語の勉強としても「initiative」だと思います。そして何といっても、日本語ではなく英語で訴えかけたスピーチは、国際社会に直接届いたものでしょう。全部で10分ほどのスピーチでしたが、英語でスピーチをしたことのないかた、試しに3分間スピーチをやってみるといいと思います。原稿書くだけでもけっこう悩むものです。
例えば自己紹介で、
・名前 ・仕事（会社名・学校名）
・所属（部署・学部）
・↑の楽しいところ。
・趣味など この程度で3分はいけると思いますが、当然ながら、文章にしなくてはなりません。 My name is Hanako Yamada. と考えたら、自分で突っ込みを入れるのです。Hanakoってどういう意味？と。
Hana means flower in Japanese and Hanako is very popular and a common name in Japan. といった感じにすると、時間が稼げます。
あと、文章を活気づけるために副詞を無理やり入れるのが大切です。けっこう口から出てきづらいのが副詞です。上の文で言えば「very」です。さらには副詞句を入れるともっと素敵。
Generally speaking, Hanako is very popular and common name in Japan. （一般的に言って、花子は・・・）
最後に、一般討論演説の中で出てきた「友愛」思想の部分は、 an advocate of the concept of yu-ai, or “fraternity”. となっています。「国連」の事を、”UN” or the United Nations のように、略語を使った後に、何のことだか分かるように、正式名称を並べる言い方があります。
それにしても”yu-ai”はいいですね。”YOUとI “のようで、各国首脳の耳にも入りやすい言葉だったかも知れません。
ということで、第五弾はまたいつか。。。See you ….
☆ 「『負け組』がどういう意味か知っているか？負けるのを恐れて、挑戦しない奴らのことさ」 （『リトル・ミス・サンシャイン』 ）
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 第64回国連総会における鳩山総理大臣一般討論演説（外務省・09/9/24）
★ 発音するとかっこいい英単語・3（本ブログ・09/8/20）
言葉は生き物である。流行語は一過性のものですぐに廃れてしまう場合がほとんどだが、中には市民権を得ようとしている言葉がある。それは「普通に」という日本語だ。
市民権を得ているかどうかの１つの基準が報道機関が使っているか否かということだ。報道を見たり聞いたりしていると驚くべきことに「普通に」という日本語を使っている。普通に。言葉に敏感なはずのマスコミまでも使っているとは。
しかし「普通に」という日本語は存在しない。辞書、見てご覧なさいよ。そもそも「普通に」ってどういう意味の副詞なのよ。こういう事言っていると「細かいことうるさいな」と嫌われそうだが、嫌われても構わない。嫌われるの上等。普通に。
英語が好きならば、日本語の流行り言葉に敏感になった方が良い。特に「普通に」というのを英訳する場面に出会ったときに困ることになるからだ。普通に。
例えばこんな風に使う。
★【このピザ、普通においしい。】————–
美味いのかまずいのか程度がわかりにくいが、私も日本人として感覚的には分かる。じゃあこれを英訳するとどういう風になるか。
【These pizza are not so bad I think.】
こんな感じだろうか。「悪くない」、かといって「すごくうまい」わけでもない。「まあまあ」とも少し違って、「普通に」という響きが味に対して無表情な評価をしているようでならないのは気のせいか。
★【男の人がバナナの皮で転んだが、普通に歩き出した。】————————–
数年前、都内の大きな交差点で走っていて派手に転んだ。１人だったのでものすごく恥ずかしかったが普通に歩き出した reminiscence がある。jeans なら破れたkneeもcoolだが、tinosの場合、貧乏くさい格好になる。
とうことで、上記本文を英訳するとどうなるか。
【A man sliped on a banana skin, but he started walking as if nothing had happened.】
まず、あなたはバナナの皮ですべった人を見たことがあるか。すべるかどうか実験したこともあるが、「ぐにっ」と皮が汚くつぶれるだけであった。しかも日本という国で、バナナの皮が捨ててあるsituationに出会うこと、さらにはその上を人がのっかってすべって転んで普通に歩き出すという状況に出会うのは、もはや宝くじに当たる確立に等しい。
ということで、上記英文は直訳すると「あたかも何も起こらなかったかのように歩き出した」と仮定法チックにしてみた。この日本文だと「普通に=自然に（naturally）」が使えそうだが、やっぱり変だ。転んだのに自然に歩き出すというのは奇々怪々な超自然現象(supernatural)だ。
★【その言葉、みんな普通に使ってるよ】———————
普通にって？そもそも「みんな」って誰だよ。全員の名前あげろよ。統計学的に変だろ。それはともかく、英訳してみた。
【Everybody use the word as usual.】
こんな感じだろうか。間違えていたら教えていただきたい。また、名訳が名文があればコメント下さい。眠いので寝ます。普通に。
こうした流行り言葉のせいで、日本語学んでいる外国人は苦労しているに違いない。。。
☆ あの言葉はもちろん、思わず口からこぼれたのだが、思わず言っただけによけい重大なのだ （『カラマーゾフの兄弟』・ドストエフスキー）
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 発音するとかっこいい英単語（本ブログ・07/11/15）
★ 発音するとかっこいい英単語・2（本ブログ・08/9/27）
★ 発音するとかっこいい英単語・4
未成年に対するわいせつ事件が後を絶たないが、そうした事案を増やしている一因がネット上に氾濫する児童ポルノの画像や動画の類だ。言葉巧みに子供を誘って”援交もの”を撮影して稼いでいる業者もある。警察は摘発の手をゆるめていないが、いたちごっこが続いている。ネット上に氾濫するものは、有料のものからタダのものまであり、言うまでもなく、一度コピーされたらどんどん量産されていく。
昨年11月、警視庁は児童ポルノを販売目的で所持していたとして、児童買春・児童ポルノ禁止法違反（提供目的所持）容疑で、北海道の会社員（49）と茨城県の県立高臨時講師（33）を逮捕した。接点のない2人が持っていた映像は同じもので”古典”もので、マニアに人気のある昭和時代の少女ものだった。
しかし撮影の意図を理解せずにモデルになってしまう子供もいれば、自分の子供をそうしたモデルにして金を稼ぐ親すら出てきている。子どもが知らずに、または強制的に取られた自分の裸体がネット上で出回っているのを知るころにはもう回収不可能なのである。そのように大人になってショックを受けて通院している被害者もいる。
国会では衆議院法務委員会で、児童買春・ポルノ禁止法改正案が審議入りした。焦点となっているのは児童ポルノの「単純所持の規制」である。日本ユニセフ協会によると、単純所持を禁止していないのは、主要8カ国で日本とロシアだけだ。与党は「性的好奇心を満たす目的」の所持には罰則を科す改正案を提出したが、民主党は「一方的に送られた画像で犯罪になる恐れがある」と批判した。
性表現に詳しい甲南大学法科大学院の園田寿教授（刑法）は、現行の児童ポルノ禁止法の定義の１つである「衣服の全部または一部を着けない児童の姿態で性欲を興奮させるものの撮影」が問題であるという。「どの程度の表現で性的に興奮するかは人さまざま。一番大事なそのあたりの議論を深めないといけないが、話題は『単純所持』に終始している」と解説する。
石川県議会は「県いしかわ子ども総合条例」を可決した。小中学生に防災や防犯以外目的で携帯電話を持たせないようにする保護者の努力規定を盛り込んだもので、条例による所持規制は全国初となる。さらに携帯電話のフィルタリング（閲覧規制）を販売事業者が解除する際、保護者に理由記載書類を提出してもらうことを義務づけた。
急速に普及したネットや携帯文化の悪い側面の１つが児童ポルノだ。この背景には人々が孤独になっている部分がある。テレビも家族で見る時代は終わった。人の目を気にしてなかなか見られなかったものも、今は女性の裸を見ようと思えばネットでそれが叶う。それが小遣い稼ぎになるのであれば、携帯だけでも”商売”は成り立つ。平面のモニタという二次元の世界でのやりとりが主流になり、三次元の人との立体的な関わりが薄くなった。
もちろん便利な部分も多く、インフラとして生活の一部になっているＩＴ生活。しかし、「やめなさい」とストップをかけてくれる人の存在もが二次元の中にしか存在しなくなってきた。想像する力があれば自浄作用が働くだろう。しかしそれが貧困な者は犯罪に手を染めることになる。
二次元の世界では犯罪が開き直っている。そうした開き直りに毅然とする姿勢が重要であり、それよりも大切なのは、未成熟な子どもが犯罪に巻き込まれている事実と危険性を常に考える”人”でいることだ。それができなければ、人間は知能指数が高い高等動物だと自認しているだけの、ただのロボットに過ぎない。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 子どもの携帯所持を規制 全国初、石川で条例成立（読売新聞・09/6/30）
★ 気持ち悪い（本ブログ・07/12/19）
★ わいせつ教師に実刑3年4ヶ月判決 東京家裁（本ブログ・09/3/9）
★ 心の殺人犯を追う、警視庁の女性刑事（本ブログ・08/10/10）
★ 広島女児殺害事件 被告に無期判決（本ブログ・06/7/5）
★ 恥を忘れた日本人（本ブログ・05/3/10）
★ 情報流通の男性に何の嫌疑が？（本ブログ・07/9/27）
★ 判決15年（本ブログ・06/1/13）
★ ロボットと人間（本ブログ・07/12/11）
京都教育大学の学生6人が集団で女子学生に乱暴した事件に関連し、この被害者をネット上で中傷したとして訓告処分を受けた男子学生が再度中傷を繰り返した。大学側はさらに厳しい処分を科すことを決めた。大学は24日までに男子学生に対して訓告処分をしたが、中傷の書き込みが続いていることを外部からの指摘で分かった。本人は認めているという。
この女子学生に対する集団暴行事件に関しては、大学側が当初公表せずにいたために非難の声が上がった。守るべき対象は加害者でもなく、大学でもなく、被害者だったはずだ。しかし、ネットに中傷の書き込みをした男子学生に対する訓告処分は妥当であり、それにも関わらずこの学生は中傷を続けた。大学という高等教育の場において処分を受けるということに対する認識の甘さ。大学側の指導よりも、中傷を続けた学生の稚拙さが垣間見える。大学にこれ以上指導する責務などあるだろうか。
話を警察の不祥事に移す。福岡県警小倉北署の警部補（56）が、酒を飲んで追突事故を起こし、道交法違反（酒気帯び運転）容疑で逮捕されたが、県警は29日付けで懲戒免職処分にした。容疑者呼称となった警部補は「（こんなに高い値の）アルコール検出量は認められない」といった供述をしている。
福岡での酒の事故というと、福岡市職員が酒を飲んで運転してＲＶ車に追突したために、ＲＶ車に乗っていた幼い子供3人が死亡する事件が記憶に新しい。この事件を機に全国で飲酒運転追放運動が始まったと言っても過言ではない。それにもかかわらず全国では、警察官だけではなく飲酒運転による事故がなくならない。
これまで「歴史は繰り返される」という文言は、無知や無関心のために続くものだと思っていたが違うようである。それは無責任のために繰り返される愚行なのだ。人の痛みを分かろうとしない無責任、善悪を追求しようとしない無責任、責任を取ろうとしない無責任。一部の無責任者が、人間の歴史に恥の上塗りをしている。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 訓告学生、また被害者を中傷 京教大集団暴行、より重く再処分へ（京都新聞・09/6/29）
★ 酒気帯び運転容疑で逮捕 小倉北警部補を懲戒免（西日本新聞・09/6/29）
★ ミクシィが2ちゃんねる化！無責任に”言いたい放題”（ZAKZAK・09/6/19）
★ 京教大性、準強姦被害者を非難するネット書き込み（朝日新聞・09/6/18）
★ 京都教育大暴行事件の被害女子学生をネットで中傷 立命館大が学生2人に人権指導（産経新聞・09/6/10）
★ 京都教育大学 ホームページ
出会い系サイトを無届けで運営したとして、神奈川県警少年捜査課と麻生署は、埼玉県川口市の自称家業手伝いの男（32）を出会い系サイト規制法（届け出義務）違反容疑で逮捕した。県警によると、このサイトは低年齢層に人気があり、書き込みをした疑いで事情聴取している男子中学生は「13歳と16歳の少女を4～6万円で買春した」と供述しているという。
逮捕された男は、1月18日から3月6日、埼玉県公安委員会に届け出ずに出会い系サイト「援交掲示板」を運営した疑い。「若い人が使う隠語に興味があった。インパクトのある名前にしたかった」「（届け出義務を）知らなかった。他にも3つサイトを運営している」と供述している。
県警によると、中学生ら10代による買春の摘発は異例。児童買春を誘う書き込みをしたなどとして同法違反（誘引行為）容疑で少年少女4人も調べた。このうち、当時中学2年生だった神奈川県内の中学3年の男子生徒（14）が2件の児童買春を供述した。このほか当時高校3年生だった東京都板橋区の大学1年男子学生（18）と新宿区の無職少女（16）を書類送検、当時12歳で小学6年だった都内の中学1年女子生徒（13）を児童相談所に通告した。
利用した少女の供述を元に、昨年10月から同サイトを捜査、児童買春・児童ポルノ法違反容疑で男6人を逮捕。さらにサイト届け出を義務づけた昨年12月の改正法施行に伴い、今年になって県警が運営者に警告メールを送ったところ、返信がなかったことなどから悪質なサイトと判断した。
出会い系サイト規制法では第7条および第8条にて、△サイトの広告や宣伝に児童が利用してはならない旨を記載する△サイト利用者が児童でないことを確認する、という義務が課せられる。
ところで買春した中学生は「4万円～」という値段を供述しているが、ずいぶんと小遣いを多くもらっているようである。あるサイトでの調査では、中学生の小遣いは「2,000円程度」であることが一般的のようだ。私が中学生の時もその程度だった。
性に対して好奇心のある年頃ゆえに、今回摘発されたサイトのような存在は危険である。ゆえに保護者も自宅のパソコンにフィルタリングをかけるなど、閲覧できるサイトを制限するように設定した方がよい。子供がPCにログインするときには、専用のパスワードを設定しブラウザの閲覧に一定の制限をかけるのである。専用ソフトを導入する方法も有効だ。他にも方法はあるようなので検索して情報を得ることも必要である。
ネットは便利であり不便でもある。有益な情報を検索しようとすると、無関係な情報まで検索されることがあるからだ。検索結果の一覧性は無駄な情報まで羅列する。サイトの善悪を識別する目を持っていればいいが、「援交掲示板」などというキーワード検索すると怪しげなサイトがずらりと並ぶ。こんなに簡単に有害なサイトを見つけることができる。そういうことに対して便利か、不便か、どう思うかがインターネットによって試されている。
※出会い系サイト規制法違反：正式名称「インターネット異性紹介事業を利用して児童を誘引する行為の規制等に関する法律」（2003年9月13日施行）：違反者には6ヶ月以下の懲役か100万円以下の罰金が科せられる。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ 子供を有害サイトから守る会
★ 出会い系：中学生が13歳買春 サイト無届け容疑の男逮捕（毎日新聞・09/6/24）
★ 中3男子が「13歳の少女買春」 無届け出会い系サイト運営容疑の男逮捕（産経新聞・09/6/24
★ 中学1年生のお小遣い額は？（07/6/28・All About マネー）
★ インターネットが犯罪ほう助（本ブログ・07/8/28）
★ 携帯のフィルタリング（本ブログ・08/2/16）
★ 淫行警官、1人は逮捕、1人は停職処分 北海道警（本ブログ・09/3/8）