子の将来
一蹴するな
世の誰も
昔はみんな
正義だった
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
月: 2014年6月
カテゴリー
本日の英語メモ・20
Prosecutors to expand interrogation videotaping
「検察、取り調べの可視化を開始へ」
日本の検察庁は公式に取調中の録音と録画を今年10月に始める。
最高検察庁は過去3年に及ぶ試験的な録画した取り調べの過程に、録画がどういう影響を及ぼすか検討した。最高検は、事件によっては真実の追究を阻害する例もあるが、容疑者による供述の信憑性を支えることにもなると結論づけた。
キーワードは、deposition（事情聴取・供述録取・供述宣誓書）かな。
on a voluntary basis 自発的に、自由意思に基づいて
mull じっくり考える、熟考する
冤罪を防ぐという点で言うと、調べる方と調べられる方双方に一定の効果はありそうです。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK World
3才のヴィクトリア・ウィルシャーは最近祖父のもとを訪ねた時にピットブルに襲われ重傷を負いました。
上あご下あごに加えて、鼻などの部分も負傷。ヴィクトリアは右目を失い、顔の右側全てを動かすことができなくなったのです。
彼女は現在、栄養管を通して食事をし、複数の整形手術を受けましたが、成長過程でありしばらくの間手術を待たなければなりません。
文字通りの傷という侮辱を加えることとして、ミシシッピ州のとあるケンタッキーフライドチキン（KFC）の店舗が、ビクトリアと家族を退店させたのです。理由は「彼女の顔が店内の他の客を怖がらせる」というものでした。
ヴィクトリアの祖母であるケリー・ムリンズは、「家族がKFCにとどまっていたとき、ヴィクトリアは病院にいました。祖母はマッシュポテトを注文。ヴィクトリアは噛むことができなくても飲み込めると考えたからです。一人の従業員が祖母に近寄ると、”彼女の顔は他のお客様を怖がらせるので、お引き取りいただきたい”と言ったのです」。
ヴィクトリアは帰宅途中ずっと泣いていました。今は外見を恥じているのですー 前例のない外見を。
幸いなことにこの話には続きがあります。
Facebookにヴィクトリアの画像を投稿しネットで提起したあと、話がKFCに伝わり、会社が間違いを正すために動き出しました。
「金曜日にこの知らせを受けると共に、我々はすぐに調査を始めました。こうした人を傷つけ無礼な行動に対してKFCは許容できないのです」とKFC広報のリック・メイナード氏はAssociated Pressにメールで回答しています。「調査の結果にかかわらず、我々はヴィクトリアの家族に謝罪をし、彼らを援助することを約束しました。会社は3万ドルの寄付で医療援助します。KFCはヴィクトリアと共にあるのです」。
Victroria’s Victories Facebook pageでヴィクトリアの回復への模様が分かります。該当の従業員に関しては、彼らの戯言と思うべきです。失業者の列に並ぶ店長ほど悪くはないですが、かなりたちが悪い。
（訳出：Nono)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ヴィクトリアはかわいい女の子。大人になって手術が受けられるようになったら、きれいな女性に変身するでしょう。
Victoria is a pretty pretty girl. When she grows up,She will transform herself into a beauty EVER.
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ KFC Will Now Pay The Medical Bills Of The Little Girl Whose Injured Face Was Too ’Scary’ For Customers （UPROXX・2014/6/16）
★ Victoria’s Victories
ハイタッチ
ロータッチもある
交差点
無駄な警備に
ためらいブルー
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
カテゴリー
本日の英語メモ・19
Japanese firms pulling employees from Iraq
「日本企業、従業員をイラクから退避へ」
日本の企業はイラクの治安悪化に伴い、社員を撤退させている。
日本石油資源開発（JAPEX）は、イラク南部に駐在している石油部門の日本人社員が月曜の夜にイラクを出国したと伝えた。
同社広報は、北部での戦闘はガラフ油田の生産に影響しないと述べている。
同社は、社員がイラクへ戻ることを認めるかどうかを決める前に状況を注視し続けるとしている。
JAPEXは大規模な石油の生産をガラフで昨年8月から開始。同社はマレーシアの国営石油会社と協同で油田を開発している。
建設を請け負う東洋エンジニアリングは、6人の社員が先週イラクを離れたことを明らかにした。
これらの会社は、イラク国営の石油会社との協同プロジェクトで、石油輸出施設建設計画に取り組んでいる。
キーワードは、deteriorate（悪化する）かな。
Iraqの形容詞は、Iraqi（発音；イラキ）となる。
Malaysiaの形容詞は、Malaysian。
ちなみに「ウクライナ」は、Ukraine（発音：ユークレイン）で、形容詞は、Ukrainian（ユークレイニアン）。
政情不安定なこの国に、米国が空母を展開させる動きとなりました。なかなか安定しない国ですね。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK World
父が言う
お前の本当の
いいところ
続き聞きたく
今宵も眠る
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
ふたつの輪
ゆっくり転がし
歩く道
行き先知らずの
僕たちの和
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
カテゴリー
本日の英語メモ・18
Shigeru Ban wins 2014 Pritzker Architecture Prize
「板茂氏、2014プリツカー建築賞受賞」
日本の建築家、板茂氏が建築のノーベル賞と言われる、プリツカー建築賞受賞を受賞した。
授賞式は金曜日、アムステルダム国立美術館で開催された。オランダ王族と過去の受賞者も出席した。
組織委員会は板氏の功績を称え、彼は美と実用性と人間性は共存することを証明し、偉大な建築物は災害に見舞われた地域に築くことができると証明したと伝えた。
メダルを受け取った後、板氏は、賞は世界中の人々によって愛されるべき素晴らしい建築物を作り続けることを勇気づけてくれると語った。
東日本大震災のあと、板氏は船のコンテナを利用した仮設住宅を人々に提供した。また、紙と布だけでパーテーションを作り、避難所で生活する人たちにプライバシーを提供した。
キーワードは、displaced（迫害された、居住地を追われた）にします。
displaced people、でここでは震災で「家を失った人々」を意味しています。
コンテナの部屋や紙のパーテーションはテレビで見ましたが、何と素晴らしいアイディアだろうと思いました。会社によっては、このパーテーションで十分ではないだろうかと感じました。人をしあわせにするアイディアというのは素晴らしいですね。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK World