月: 2019年10月

0:03　ヘリコプターの音。
0:15　ヘリコプターの音。
0:26　近隣の騒音。
0:38　近隣の騒音。
0:50　近隣の騒音。
1:02　ヘリが近くを飛ぶ。
1:12　近隣の騒音。
1:14　見知らぬ男。
1:20　ヘリコプターの騒音。
1:30　黒い軽自動車が通過。
1:36　同じ車が通過。
1:41　同じ車が通過。
1:48　道を知らないかのように話すミセスN。

0:03　A helicopter’s noise sounded.
0:15　A helicopter’s noise sounded.
0:26　The noise in the neighborhood sounded.
0:38　The noise in the neighborhood sounded.
0:50　The noise in the neighborhood sounded.
1:02　A helicopter flew nearby.
1:12　Noise in the neighborhood sounded.
1:14　An unknown man passed.
1:20　A helicopter’s noise sounded.
1:30　A black small car passed by my house.
1:36　The car passed by my house.
1:41　The car passed by my house.
1:48　Mrs.N talked as if she didn’t know the street.

0:03　家の前で停まる車現れる。一分後に再び通過。
0:34　ヘリコプターの騒音。
0:46　見慣れぬSUV車通過し、少し先で停まっていた。
1:05　ある男は私を見つけると、立ち止まってニヤニヤ。道は1つだが、スマホを見て「どっちに行こうか」と言っていた。
1:32　女の顔はこわばっていた。本当はこんなことに関わりたくないのだろう。
1:39　見慣れぬ車が登場。
1:50　一台が中途半端に止まってる。そしてゆっくり動き出して去っていった。
1:58　見慣れぬ車列通過。
2:02　その車列が再通過。

0:03　A car that stopped at my house had appeared and passed again after one minute.
0:34　A helicopter’s noise sounded.
0:46　An unfamiliar SUV car had passed at my house and had stopped a little ahead
1:05　When a man found me, the man stopped and grinned at me. In spite of only one road, he looked at his tab and said “which way to go?”
1:32　The woman’s face was stiff. She must hadn’t wanted to be involved in such a thing.
1:39　Unfamiliar cars appeared.
1:50　One of them had stopped halfway. And then the car started moving and left there.
1:58　An unfamiliar car column passed by my place.
2:02　The column passed by my place again.

A small car made one and a half trips in front of me.
You could see a round trip on the record.
I had come to come across the car three times for three minutes.