そら見上げ
心でつぶやく
もし・ならば
ためらいが消え
希望飛び立つ
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
年: 2014年
駆け抜ける
季節のなかで
立ち止まる
わずかな風に
流されたくて
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
本日の英語メモ・28
Protesters rally against new defense policy
「集団的自衛権反対の集会」
reinterpret : 新解釈をする
amend : 変更する
They criticized the Cabinet’s plan to approve reinterpreting the Constitution to allow the use of the right to collective self-defense.
「デモの参加者は、内閣による集団的自衛権の行使を認める憲法の新たな解釈を批判した」
A 55-year-old man from a neighboring prefecture said he is against the new policy because it’s a sharp turnaround from the traditional defense-only policy that Japan has followed since World War Two.
「55歳の男性は、新しい政策には反対である。なぜなら日本が第二次世界大戦から引き継いできた伝統的な防衛政策から急激な転換となるからだ、と述べた」
キーワードは、turnaroundで、(転向)にしよう。
街頭インタビューの若者の発言に驚きました。「集団的自衛権はいいと思います。戦争に行くのは自衛隊だから」。
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK WORLD
この気持ち
色で言うなら
何色か
すべてがうわの
空のしろいろ
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
報道のガイドラインの一例
読売新聞の場合、自殺報道の実名報道について以下のようなガイドラインを設けている。
1. その人が自殺したことがニュースであるときは実名で書く。
2. 他人を害するか害する危険性の高い方法、場所での自殺者は実名で書く。危害とその可能性が小さい場合は匿名を選択できる。
3. 動機、場所、方法にニュース性があるときは、状況により実名か匿名か選択できる。
などとなっている。
国民の知る権利に応えるために、報道機関は取材をし発表するが、ニュースに出てくる人名を公表するか否かについては基本的には実名であるが、内容によってはそのニュース性質によってガイドラインに準じて実名報道をするかどうかを決める。
例えば、少年が学校で暴力事件を起こして逮捕される。少年法61条に基づき氏名は匿名となる。学校名は都市部であれば名前を出すかもしれないが、村に一つしか学校が無いのであれば、少年の名前が特定される恐れがあるので、詳しい所在地を隠して「県内西部」などのいい方がされる。
少年でも実名報道された例もある。
4都市で4件の射殺事件を起こした、警察庁広域重要事件108号の容疑者、永山則夫(19)である。指名手配された期間、少年とはいえ広域で発生しているという重要性や凶悪性を考慮し、報道側が国民に注意喚起する必要があったからである。
逮捕されれば匿名に切り替わるが、犯罪の態様があまりに衝撃的で広範囲に広まっていたため、そのまま実名での報道が続くこととなった。
自殺報道における実名公開はどうか。
かつての自殺報道は今と比べて非常に詳細までもが報道されていた。例えば、
●月●日午後3時ごろ、●区●町1-1の○×公園で若い男性が首をつって死んでいるのを近所の人が見つけて110番した。○×署によると、死亡したのは同区●町1-2-3、△マンション501号室、●△貿易社員、◇●一郎さん(45)の長男で、都立●●高校2年1組、次郎さん(17)と分かった。
調べによると、次郎さんは自殺する前日、一郎さんと進路を巡って口論となり「死んでやる」と言って家を出ていた。当日は学校にも行っておらず、同署では口論をきっかけに自殺したものとみている。近くには「死んで楽になる」というメモが見つかった。
という具合である。遺書があればその遺書までもが公開され、自殺の背景までもが徹底的に報道された。
しかし自殺報道は連鎖を生みかねないという懸念から、自殺報道ガイドラインが策定され、以後の報道は簡略化されている。一般人の場合は特に名前が出ることはない。
実名か匿名か以前に、自殺報道そのものを慎重に扱うようになってきた。
WHOによる「メディア関係者のための手引き」によれば、
● 自殺をセンセーショナルに扱わない。当然の行為のように扱わない。あるいは問題解決法の一つであるかのように扱わない。
● 手段を詳しく伝えない。
● どこに支援を求めることができるのかということについて、情報を提供する。
などである。
これが公人や著名人となると事情が異なるが、基本的には上記ガイドラインに沿って昨今の自殺報道はなされている。
こうしたガイドラインをあらかじめ決めておくことは有益である。言葉が人の人生を左右しかねないのが報道であり、出版であり、表現の媒体各種である。
インターネットも気軽に言葉を発信できる利便性の反面、他人の権利を侵害するのも表裏一体であることを肝に銘じたい。
★ 自殺対策(厚生労働省ウエブページ)
★ WHO 自殺予防 メディア関係者のための手引き(2008年改訂版日本語版)
《お詫び》
読売新聞社さまの引用書籍名を失念しました。下記アマゾンアソシエイト内のいずれかになりますが記憶が定かでありません。判明次第、本稿に追記いたします。
地味な色
群生暗く
冴えないが
小さい花は
白い追憶
☆ 人気ブログランキングに参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
懐かしい
歌姫に会え
時たどる
I should be so lucky
lucky lucky lucky
☆ 人気ブログランキング(ニュース全般)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
カイリー・ミノーグ(Kylie Minogue)というと、「アイ シュ ビ ソー ラッキー ラッキー ラッキー ラッキー」(I should be so lucky, lucky,lucky,lucky〜♪I should be so lucky in love♪)という曲、”I should be so lucky”で一世を風靡したラッキーガールです。日本ではWinkが「ラッキーラブ」というカヴァーを出しました。
オーストラリアの歌姫ですが、乳がんの経験もあり、また東日本大震災では多くの外国人が日本を離れる中、予定通り日本公演をこなした人としても知られています。
そんなカイリーの新曲のPV、”Come Into My World”が話題になっています。これは一体どうやって撮影したんだ!と目を疑いたくなります。撮影手法としては古典的らしいのですが、プロの撮影、そして映像で演じているカイリーと後ろの人たちには脱帽です。相変わらず美しいですね!
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ どうやって撮影したかわかるか?すごいPVがここにある!(9post・14/6/28)