タグ: 文化科学

　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　とつぜんの
　
　化粧なおしの
　
　手鏡に
　
　あらたな恋の
　
　となりをうつす
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
a hand mirror
　
of a sudden makeup,
　
feeling something new
　
to win next’s heart
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　いまを賭し
　
　種を残したく
　
　咲く花の
　
　青葉知らずに
　
　微笑む人よ
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
bidding now,
　
leaving species to posterity,
　
a blooming flower
　
a lady smiling
　
without knowing its green leaves
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
　

　
　突然やりたくなった。飽きたらごめんなさい。
　
　
　
　
　
　色の名は
　
　グラデーションの
　
　ひとかけら
　
　世には名のない
　
　色多きかな
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
a name of color is
　
a piece of the gradation of a rainbow
　
what many colors in the world
　
without their names.
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
　

　
　世の中にはいろいろな本が存在する。今回は小学館の「英語図詳大辞典」を見る。
　本辞典は何かというと、英和・和英辞典などで例えば体（body）をひくと、体の部位のイラストや写真が出て、その部分部分を何というのかが英語・日本語で書かれている。本辞典は全ページに渡ってそれなのである。
　
　本編最初の項目が「身の回り品」として、「jacket and vest」となっており、男性のスーツ姿の上半身が描かれ、その部分部分に例えば「前身ごろ」なら”front panel”、「インシーム・袖の内側の縫い目線」なら”inseam/inside sleeve seam”などと書いてある。
　
　もう一つめくると、neckwearとして、”necktie/four-in-hand”と書いてあり、ネクタイのイラストがあった。bar track(とじ付け)なんて言葉、日本語でも知らない。
　
　「給湯器」もあった。逃がし弁、給湯管、オーバーフロードレン、圧力調節弁、ガス調節弁など、英訳するのは大変そうだ。
　
　「気象観測器」(weather monitor equipment)もあった。日本語だけあげるが、平行錘、風向きセンサー、気圧センサー、風向計矢羽根(tail of vane)、なんかは日本語でも意味が分からない。
　
　hinge and haspは「蝶番（ちょうつがい）と掛け金」である。ここの部位の名称を知らなくてはいけないのは、サッシ屋さんかカギ屋さんくらいではないか。球形ヘッド、軸ピン、羽、ナックル、継ぎ手、ヒンジ板、ひねり、などなど。
　
　「カギ」の、つまみ、ショルダー、ブレード、刻み、溝って、もう日本語でいいですから、どれがどこか答えられますか。
　
　「レーダー」では、船首線自動同期スイッチ、船首輝線、可変距離マーカー輝度調節つまみ、混信阻止器。
　
　「死刑執行用装置」（execution devices）もあったが、もうやめておきますね。
　
　手元にある物の「この部分を何というのだろう」という疑問に答えてくれる辞典である。
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
　
　

　世の中にはいろいろな辞典が存在するもの。実用難読奇姓辞典（篠崎晃雄・日本加除出版）はその一つ。本書は士業などに携わる人たちにとって名前の読み方は重要であり、著者の長年の研究に対する読者の要望もあって刊行に至ったとのことだ。
　
　では、さっそく珍しい読み方を記すが、読みは全てではなく一部を載せた。
　
　
一　「にのまえ、でかた、はじめ」。「にのまえ」なんてしびれますね。
　
一寸六分　「かまずか」。読めません。分かりません。ちょと野球の打率みたい。
　
一宮暴　「いくぜ」。「一宮暴、行くぜ！」とか言うのでしょうか。すみません。
　
御勅使河原　「みだいがわら」。名字を書くだけで疲れますね。
　
初声　「はつせ」。音がきれいだな、と思って。
　
女遊部　「おなっぺい」。なんだかいけない倶楽部みたいですが、地名としても存在するようです。
　
少女遊　「たかなし」。想像も付きません。
　
兄弟坊　「このこんぼー」。本当にこんな名前の人いるのか！？
　
子子　「ここ。ねのこ」。
　
子子子　「こねこ、ねこし、ねじこ」。
　
子子子子　「すねこし、ねこじし」。ここまで来ると、何の記号を見つめているのか混乱する、ゲシュタルト崩壊系の名字ですよ、これ。子子子子花子さんとかいたら仲間はずれの漢字はどれレベル。
　
已已巳己　「いえしき」。3種の漢字が使われてるなんて、もはや外国人には理解できないレベルですよ！ワトソン君！！　
　
　
　ということで、私のATOKで変換できたのは「一（にのまえ）」さんだけでした。さて、本日から五月ですね。「五月一日」は、「あお、さつき」と読みます。
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
　
　
　

　孫の男の子と祖父が話をしていた。男の子が「ガラケーってなくなっていくのかな」というと、おじいちゃんが「ああ全部スマホになる。年寄りでも使いやすいものが増えているし、今は7割がスマホだ」と言っていた。7割は嘘だと思ったし、ガラケー（フィーチャーフォン）の回帰現象も起きている。直ちにスマホが増えるとは限らない。
　　
　しかしタブレットやスマホというのは本来、慣れるまでは難しいのである。昔のタイプライターや足こぎミシンも複雑な様相を呈しているが、慣れると早いのはこうした昔のものである。
　
　パソコンを例に取ると、全てマウスだけで片付けようとするとかなり面倒である。しかし、ショートカットやファンクションキーを駆使してパソコンを使うととても速く処理が進んで便利である。
　
　シンセサイザーもそうだった。たくさんのボタンがあるものを目の当たりにすると、一体何をどうしてよいのか分からなくなるが、ボタンの機能を知ってしまえば、やりたい作業を呼び出すのが本当に早いのである。見た目がシンプルなものというのは、使いたい機能を呼び出すのに時間がかかるのだ。
　
　ただ、足こぎミシン、マニュアル操作の自動車、タイプライタ、そろばんといったものは、人の技術力が追いつかないと使いこなせない。そういう意味で、物理的に単純な表面でできているもの、それはスマホでありタブレットのようなものであるが、それらは使う人の技術力を平均化している。使用者の技術は問われることはないが、有効利用することを考えなければ、持っていないのと同じくらい無価値である。
　
　
☆　人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。