月: 2020年3月

0:04　柴犬男Yが通過。
0:12　私が帰宅すると、何らかの音がします。
0:17　ヘリの音。
0:35　隣人O家の騒音。
0:47 S.F.の妻が通過。
夜間のみならず昼間も謎の音による耳鳴りや体のしびれを受けている。

0:04　Shibainu Man Y passed.
0:12　As I arrived at home, something noisy sounded.
0:17　A helicopter’s noise sounded.
0:35　My neighbor the O’s noise sounded.
0:47S.F.’s wife passed.
Not only at night but in the daytime, I suffered from tinnitus and numbness by the mysterious tone.

0:03　S.F.がプライバシーについて聞いてくる。
S.F.「4時半くらいになるとどこかにでかけてるの？」
私「いえ、家にいますよ」
S.F.「ああ、閉め切ってるなあと思って」
私「いえ、家にいますよ」
S.F.「3日くらい前かな、歩いていて、いないなあと思って」
私「いえ、大抵はいますよ。でかけてない限り」
夜間だけでなく日中も謎の音による耳鳴りや体のしびれを受けている。

0:03　S.F. asked me my privacy.
S.F. “When it’s around four thirty, do you go somewhere?”
Me “No, I am home.”
S.F. “I thought closed.”
Me “No, I am home.”
S.F. “Walking near your house a few days ago, I thought you were out.”
Me “No, I am home usually as long as I don’t go out.”
Not only at night but in the daytime, I suffered from tinnitus and numbness by the mysterious tone.

0:03　隣人O家の騒音が始まる。彼は音を立てているだけである。
2:34　見知らぬ男女。男が指をさす。何も話さない。男は自転車をひいて家の前を通ったことがある。
2:51　挨拶を無視した見知らぬ女性。
3:08　ヘリの音。
3:40　見知らぬ女性と犬。
3:59　Shinf*kuの妻が通過。
夜間は謎の音による耳鳴りや体のしびれを受けている。

0:03　My neighbor the O’s noise started. He was only making noise.
2:34　 An unknown couple appeared. The man pointed to something and said nothing. The man had walked a bicycle and passed here.
2:51　Two unknown women who ignored my saying hello passed.
3:08　A helicopter’s noise sounded.
3:40　Two unknown women and dogs passed.
3:59 S.F.’s wife passed.
At night, I suffered from tinnitus and numbness by the mysterious tone.