若人が
先見性を
もつ地域
香る港に
傘咲き乱れる
☆ 人気ブログランキングに参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
カテゴリー: 未分類
カテゴリー
本日の英語メモ・41
3 buried under volcanic ash
「3人が火山灰に埋まる」
日本で高い火山の一つが噴火した。
御嶽山が昼前突然噴火した。
警察当局は6人が負傷、うち2人は骨折しているという。1人は40代の女性で、重傷であり足が飛んできた岩に当たってしまった。
3人が行方不明で火山灰に埋まっているとみられている。1人のの登山者は灰に埋もれていたが、後に救助されたが意識不明であるという。
About 80 police are searching for other people who may still be on the mountain and may be injured.
（およそ80人の警察官が負傷者や取り残されている人たちを捜索している）
御嶽山は長野県と岐阜県にまたがる。7年前から噴火が続いている。
（NHK WORLD/Sep. 27, 2014)
せっかくの紅葉が台無しになってしまいました。依然として取り残されている方たちが早期救出される事をお祈りします。
※ erupt （イラプト）噴火する
※ last 続く
《訳出：Nono》
☆ 人気ブログランキングに参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK WORLD
★ 今日の英語メモ・40
秋の虹
流れる星と
風船が
にじんで光って
気持ちふくらむ
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
最初は、ステージで歌っていたビヨンセが観客にマイクを渡したところ、上手すぎてご本人もびっくりという映像。
2つめは、クチパク疑惑をかけられていたビヨンセ。プレスを前にアカペラで国家を熱唱。歌い終わったあとの「何かご質問は？・・・・（Any questions?）」がかっこよかった。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
Typhoon Neoguri lashing Okinawa islands
「台風8号、沖縄諸島を襲う」
The agency has issued emergency warnings for strong winds and high waves in the regions of Okinawa’s main island. Waves up to 14 meters could hit the coasts of the main island.
「気象庁は、強風、高潮の特別警報を沖縄本島に発令した。波は沖縄本島の海岸沿いで14メートルに達する恐れがある」。
the agencyは、前文に出てくる「気象庁」を指します。
emergency warning : 特別警報
some 540,000 people : およそ54万人の人々
キーワードは、lashで、（激しく打つ）にしよう。
沖縄を抜けた後も、本州に接近することが確実となっており、大きな被害が起きないことを祈ります。Neoguri（ノグリ）は韓国語で「たぬき」を意味します。日本では○号という言い方のほうが馴染みがありますね。
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ NHK WORLD
★ 台風の番号と名前（気象庁）
地味な色
群生暗く
冴えないが
小さい花は
白い追憶
☆ 人気ブログランキングに参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
懐かしい
歌姫に会え
時たどる
I should be so lucky
lucky lucky lucky
☆ 人気ブログランキング（ニュース全般）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
カイリー・ミノーグ（Kylie Minogue）というと、「アイ シュ ビ ソー ラッキー ラッキー ラッキー ラッキー」（I should be so lucky, lucky,lucky,lucky〜♪I should be so lucky in love♪）という曲、”I should be so lucky”で一世を風靡したラッキーガールです。日本ではWinkが「ラッキーラブ」というカヴァーを出しました。
オーストラリアの歌姫ですが、乳がんの経験もあり、また東日本大震災では多くの外国人が日本を離れる中、予定通り日本公演をこなした人としても知られています。
そんなカイリーの新曲のPV、”Come Into My World”が話題になっています。これは一体どうやって撮影したんだ！と目を疑いたくなります。撮影手法としては古典的らしいのですが、プロの撮影、そして映像で演じているカイリーと後ろの人たちには脱帽です。相変わらず美しいですね！
☆ 人気ブログランキング（国内ニュース）に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
★ どうやって撮影したかわかるか？すごいPVがここにある！（9post・14/6/28）