英語メモ・34

シェアする

 Panel discusses ways to increase female managers

 
 「女性管理職を増やすための議論」

 A panel of experts has begun discussing ways to encourage Japanese companies to appoint more women to managerial positions.

 
 「専門家による会議で、もっと多くの女性管理職の登用を企業に促す策が議論され始めた」。
 
 They will talk about legislation needed to achieve the government’s goal for 30 percent of women in executive posts by 2020. This is part of the government’s growth strategy.
 
 「メンバーは2020年までに女性管理職を30%にする政府目標達成に必要な法令について協議する。これは政府の成長戦略の一部である」。

 representative : 代表者
 numerical : 数値の
 
 キーワードは、business lobbyで、陳情団、嘆願する団体という意味です。記事本文では、Keidanrenが出てきますので、そういうイメージです。
 
 性で区別するのではなく、純粋な能力やそれを支援する策が必要です。
 
 
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
 
★ NHK WORLD
 

(Visited 8 times, 1 visits today)
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。