本日の英語メモ・32

シェアする

 
 STS Neoguri moving east off Kyushu
 
 「台風8号、九州に接近」

 Severe tropical storm Neoguri is moving east over waters off Japan’s southern island of Kyushu.
 
 「猛烈な熱帯暴風雨『ノグリ』は九州の南の沖合の海上を通過している」。
 
 タイトルのSTSとは、severe tropical storm[ノグリ/台風8号]のことを言っているんでしょう。
 
 Neoguri, which was downgraded from a typhoon on Wednesday afternoon, still packs strong winds and is expected to bring heavy rain.
 
 「水曜午後に台風から勢力が落ちたノグリは依然として強い風を伴い、激しい雨をもたらすことが予想される」。

 The Japan Meteorological Agency : 気象庁
 pack : 〜を伴う(辞書では7番目の意味)
 
 キーワードは、atmospheric pressureで、(気圧)にしよう。
 
 九州新幹線も運転延期という情報があります。今後のノグリの進路情報に注意が必要です。警報その他が発令している地域のかた、不要不急の外出は控えましょう。川や田んぼの様子を見に行く必要はありません。
 
 
☆ 人気ブログランキング(国内ニュース)に参加しています。クリックのご協力をお願いいたします。
 
★ NHK WORLD
★ 台風の番号と名前(気象庁)
 
 

(Visited 38 times, 1 visits today)
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。